Co-scénarisé, avec Martin Girard, et réalisé par Ghyslaine Côté, Pendant ce temps… s’est vu mériter le Grand prix du festival au Stony Brook Film Festival en plus d’obtenir des nominations au Gala des Jutra et aux Prix Génie en 1998. C’est aussi à cette époque que Pendant ce temps… a été invité au Sundance Film Festival. Bon plan-séquence. Bon casting.